The Family Memories - Alma Alexander
Friday, July 31st, 2009
The second part of Alma’s post.
My grandmother bequeathed me half a dozen notebooks full of carefully copied-out recipes (most of them without any reference to how long or at what temperature anything bakeable should be baked…) Most of these recipes she knew off by heart, and they were made often, to our great delight. I’ll provide you with a couple of short recipes. The first is something called “Vanil Krancle” (that last would be pronounced more along the lines of “krantzler” – this was a perennial childhood favourite which still brings back the covers on her kitchen table and the heavenly feeling of baking cookies in the oven in a room filled with love. The second is “Medenjaci” (or, “medenyatsi”) which literally means, honey cakes. These can sometimes be on the dry side – they’re to eat with tea, and were sometimes even dunked. The third is a family mystery called “Kakao Kocke” or “cocoa squares” for which half a dozen different recipes actually exist written down, all of which taste great… but none of which seem capable of actually staying solid when they’re cut up into the squares. It’s a wonderful, if messy, cake.
The last is something that I will probably never taste home-made again. Kitnikez, or quince jelly, was something that used to be made in country kitchens and put away for the cold dark days of winter. I’ve had store-bought, and the taste brings back memories, sure, but my grandmother’s… was total heaven. I do remember, however, like most of the things that were done on a grand scale to be put away for the winter, that it was a huge and a messy job and it simply cannot be adequately done in a cramped modern kitchen with no family to help out and sit around the old kitchen table in the huge old kitchen, and steal tidbits from the sides of pots before they’re cleaned, and half a dozen willing pairs of hands to deal with all the little jobs that need to be done for the thing to be done RIGHT.
So, then. Recipes.
VANIL KRANCLE
200 grams lard (you can probably substitute about 250 grams of sweet butter0
250 grams sugar
1 egg yolk and 1 whole egg
1 sachet vanilla sugar (what, you’ve forgotten about Dr Oetker’s Vanilla Sugar Sachets already…?)
Flour as needed
Make into smooth dough. With cookie cutter, make shapes and bake on a cookie tray until light golden brown. Sandwich pairs of shapes into a doublet with strawberry or apricot jam, and then roll in a bowl of crystalline sugar until coated.
They are YUMMY.
MEDENJACI (Honey Cakes)
250 grams flour
120 grams sugar
2 tablespoons of honey (wildflower, if you have it)
2 eggs
1 level teaspoon of bicarbonate of soda
a pinch of cinnamon
(raisins, if you like them, but they’re optional)
Beat eggs together, and then mix in the rest of the ingredients. Mix until smooth. Bake in a square pan (MY COMMENTS: What was that? You want to know at what temperature and for how long…?) until dark golden brown, and then, when cool, cut into squares and serve.
They are YUMMY.
As I said, I have no idea what is wrong with the ability of this next recipe to hang together. I also have no idea what the “real” recipe is. Consider it a small culinary mystery.
KAKAO KOCKE (cocoa squares)
140 grams sweet butter
2 eggs
250 grams sugar
250 grams flour
1 heaped tablespoon of cocoa
pinch of sodium bicarbonate
¼ liter milk
Smoothly mix together butter, egg yolks and sugar. Add in flour, cocoa and the sodium bicarbonate, and finally the milk. At the very end add in the firmly beaten egg whites (beat until you get stiff peaks). Mix until smooth. Bake (at indeterminate temperature, until they’re done, or a toothpick inserted in the middle comes out clean) cut into squares. You can serve dusted with castor sugar.
This tastes GREAT. If you can figure out how to get it to hang together, let me know
KITNIKEZ (or quince jelly)
This is deceptively simple. The recipe calls for quinces, sugar, water, cinnamon and a lemon. You use equal amounts of quince and sugar, weight-wise, and what you do is, you cut up the quince into small squares and cook in a little water on low heat until soft. When they soften, puree them. Take an equal amount one-for-one in weight of sugar, and cook it in a little water until all dissolved. Add in the pureed quinces, and the juice of one lemon. Cook on low heat, stirring constantly, until it thickens, then pour into moulds previously wetted with cold water and allow to completely cool. When cool, take out of moulds and these things keep forEVER if wrapped in cellophane or cling wrap. You can serve them in slices, and this is one of the BEST. THINGS. EVER. But it’s time consuming and messy, and a modern cook will probably be wary even to try it. It’s a lost sweet glorious taste…



